2021.10.31
ttps://globe.asahi.com/article/14471641
ttps://p.potaufeu.asahi.com/cee4-p/picture/26450650/73705ffa4d27117c521ecf99ccdc86de.jpg
「カワイイは(日本人への)差別表現だ(Kawaii is a slur)」という主張のきっかけとなった黒人の女子大生のコスプレ動画=本人提供
女性はアメリカ西海岸に住む黒人の大学生(23)。コスプレイヤーとしても活動し、SNS上で人気を集めていた。
女性が9月6日夜、「新世紀エヴァンゲリオン」の式波・アスカ・ラングレーのコスプレでダンスしている動画をTikTokに投稿したところ、コメント欄に日本人を自称する匿名アカウントが、英語で次のような主張を始めた。
「『カワイイカルチャー』は日本人のものだから、外国人が『カワイイ』という言葉を使ったら、文化の盗用だ。日本人を侮辱し、差別することになるから、『カワイイ』を使うな」
これをきっかけに批判や誹謗中傷するコメントが次々と書き込まれた。
「炎上」状態になっていることに女性が気づいたのは翌朝。大量の通知に驚いた。当時の心境をこう打ち明ける。
「日本文化を悪用する意図はなかったのに、なぜ?と。『マグマの中に飛び込め』などと脅迫のようなコメントもあり、混乱しました」
コメント欄で自分の考えを説明したが、炎上は止まらなかった。間もなくして、TikTokアカウントは凍結された。中傷とともに、大量の「規約違反」が報告されたためとみられる。
TikTokアカウントの凍結後も、ほかのSNS上で攻撃は続いた。精神的に追い込まれ、「日本文化を傷つけてしまい、申し訳ありません」との謝罪文をInstagramに投稿した。
彼女は小さい頃から「セーラームーン」や「あずまんが大王」などの日本アニメに親しみ、大学進学後に趣味と仕事を兼ねる形でコスプレを始めた。
「欠点があってもベストを尽くす(セーラームーンの)月野うさぎから、いつも勇気をもらっていました。そんな個性豊かな『カワイイ』をコスプレで表現することが、楽しくて仕方なかったんです」
「文化の盗用(cultural appropriation)」とは、ある文化圏の宗教や伝統、ファッション、音楽などを別の文化圏の人が敬意や理解を欠いたり、元々の文脈から外れたりした形で流用するケースに使われる言葉だ。特に少数民族のようなマイノリティーの文化が流用されると、論争になることが多い。
例えば、ファッション界では、白人モデルがネイティブアメリカンの羽根飾りを身につけたり、シーク教徒風のターバンを巻いたりするなどして批判された。
アメリカの白人女子高校生がプロム(学年最後に開かれるダンスパーティー)でチャイナドレスを着た写真をSNSに投稿して炎上した。
日本が関係する事例もある。アメリカのモデル、キム・カーダシアンさんが2019年、「KIMONO」という名前で下着ブランドを発表し、日米で批判が巻き起こった。下着として「KIMONO」の商標登録まで出願していたと報じられ、「日本文化である本来の『着物』が誤解されてしまう」との懸念が広がったためだ。最終的にブランド名は変更された。
アメリカの歌手ケイティ・ペリーさんが2013年、着物風の衣装でライブに出演して非難された。着物とチャイナドレスの特徴を部分的に組み合わせたようなデザインだった。
一方で、文化の盗用という概念はあいまいな部分もあり、乱用を懸念する声もある。今回の騒動をめぐり、批判にさらされた黒人のコスプレイヤーを日本人としていち早く擁護した紅林大空(くればやし・はるか)さんはInstagramにアップした動画でこう述べた。
「『Kawaii』は誰でも使うことができる言葉です。国籍も、性別も、年齢も、肌の色も、関係ありません」。そして、「どうか落ち込まないで。あなたの思う『Kawaii』を続けてください。応援しています」
>>1
むしろ海外でも人気あるんだなーってくらいにしか思わないのに何で文化の盗用とか訳わからんこと言ってんだ?
とりあえずクロンボを見つけたらガソリンぶっかけてクロンボにしたほうがいい
>>4
お前の母親と二千円でやった事あるけど乳○真っ黒だしビラビラも真っ黒だったけど部分的にガソリン掛けて焼いたのあれ?
>>4
なぁお前日本人?
だったら日本人サイテーだなゴミクソ人種やん
>>4
できもしないのに調子こいてるなお前www
前も誰だったかアメリカの有名人が日本語のタトゥー入れたら自称日本人が文化盗用だの言って袋叩きにしてたよな
>>5
それはたぶんアメリカの保守層だろ
あいつら日本文化がアメリカを席巻するのを恐れてる
前にアメリカで日本語を使うやつが増えてるから気に食わないと言ってるKKKがいたからな
>>5
KPOP好きの日本語が不自由な自称日本人な
そもそも、日本人に「文化の盗用」なんて意識は一切ないからな
外人が日本のアニメや漫画の歌を歌おうがコスプレしようがすげぇなって感想しかない
文化の盗用なんて使う奴は、絶対に日本人じゃない
日本人じゃないな 文化の盗用とか
日本人は文化の盗用だとは言わないだろ。微笑ましいとは思うだろうけど。
アリアナグランデにも同じ中傷してたよな
日本人の糞みたいなロックやラップは文化の盗用だと思う
これで、投稿したコスプレイヤーさんが日本が嫌いにならなければいいな
まーたザパニーズが悪さしてんのか
クソチョン猿なんか日本の文化パクった上に起源主張してるが
「文化の盗用」なんて言葉自体が日本人には持ち合わせない感覚だろう。
そろそろ中国が日本人が漢字を使うのは文化の盗用と騒ぎ出す頃
>>86
むしろ中国が燃やしてきたものが日本にあると評判らしいぞ
日本人になりすますのは文化盗用どころじゃないな
一方日本では文化の盗用などという言葉を使うのは
【悲報】日本人が声をあげるべき出来事なのに英語が不得意な日本人ばかりでろくに届かない
>>143
すんません・・・
>>143
これだろな
>>143
日本人も英語できるようになって発信しないと誤解されたままだな
でも黒人どもは、日本人が黒人のコスプレしたら噛みつくだろ?
日本のテレビ番組見てみろよ、そこら辺の外国人捕まえて日本を褒めさせる番組の視聴率は軒並みいいんだぞ
日本人に文化の盗用とかいう考えがそもそもない
ジャングル黒べえなら賞賛されたのに
マグマの中に飛び込めは、式波が出ている作品と違う
これは文化盗用非難に見せかけた黒人差別なんだよ。
もしコスプレしたのが可愛い白人なら絶賛されてたと思うし。
そんなこと言ったら国のクールジャパン戦略が文化盗用、差別を助長してるって言うことになるじゃないですか
こうやって日本人になりすまして攻撃してるやつこそ文化の盗用だと思う
この自称日本人はカワイイの概念が分かっていないので日本人じゃない
何時も白人に文化の盗用つってる黒人への当てつけだろ
イカゲームコスプレが世界で大流行中らしいが文化盗用の声はあがっていない模様
こりゃエバの次回作は黒人が起用されるな!
文化の盗用とかチョンから教わった言葉。
ろくな文化がないあの国は文化盗用に敏感なんだな
可哀想
韓国人がアメリカでカブキというレストランをやっているほうが文化の盗用だろ
文化盗用云々はどうでもいいが可愛くないのにkawaii言っちゃ駄目だ
これが文化の盗用だったら女の子のアーサー王とか大問題だわw
文化の盗用とか使う奴はチョンか在日かウヨのどれか
本当に文化盗用しまくってる人間は誰かをスケープゴートにするのかもな
コメントする